Os dois amigos e o urso

Os dois amigos e o urso.

Iam os dois homens pela estrada
quando um Urso os atacou.
Enquanto um deles caiu,
o outro, em desabalada
fuga, numa árvore subiu.
O que ficou se fingiu
de morto. O Urso cheirou,
mexeu, virou, revirou,
finalmente desistiu.

Depois que o Urso sumiu,
o outro, de volta, rindo,
ao amigo perguntou:
- Quando fuçou teu ouvido,
o que o Urso falou?

- Que nas horas de perigo,
se conhece o falso amigo.

"Os dois amigos e o urso."
Poema retirado de La Fontaine - Fábulas.
Tradução de Ferreira Gullar. Rio de Janeiro, Editora Revan.